mon marchand de légumes...
...est gentil ! Il me dit les mots en chinois de ce que j'achète, et me corrige. On a un deal: je lui apprend l'anglais (je sais, certains vont rire, moi apprendre l'anglais à quelqu'un...) et lui m'apprend, bah le chinois. L'autre fois, je voulais lui dire que c'était mon anniversaire. Pour moi le mot le plus difficile à dire est "anniversaire". Faut que je le répète au moins 5 fois avec différentes intonations pour atteindre une prononciation compréhensible. Faut dire que le "r" (qui ressemble pas du tout à notre rrrrr européen) en chinois, faut juste faire semblant de le prononcer. Bref, après avoir réussi à me faire comprendre, j'ai recu un cadeau : une souris en peluche, accrochée dans son magasin en guise de décoration de noel. Juste un exemple de gentillesse (chinoise?) dont je suis quotidiennement témoin.