die leckere Suppeschen

So, Endlich die Uebersetzung auf Deutsch !!!!

Heute Abend, der Chef des Bueros wo ich arbeite, grand prince, hat uns (einen chinesischen Kollegen und ich) ins Restaurant eingeladen. Der heisst Jack. Meinen Kollegen haben alle occidentalische Vorname dazu. Ich kann kein chinesisch und Jack kann ein Bisschen englisch, aber es geht trotzdem. Jack kennt alle Kellnern  und wir essen viele Sache kostenlos (hehe, miam, miam). So, den Hauptgericht ist Funterrrrrbarrr. Sehr lecker. Daneben, ist eine Suppe. Ein bisschen besonders. Es ist eine Gruenalge Suppe. Ich bin nicht wirklich daran gewoehnt... Ich will hoefflich sein, so versuche ich die Suppe ganz zu essen. Jack fragt mich, ob es schmeckt. tjaa, ich bin doof hoefflich,  so ich antworte :ja, sehr lecker 

denn er: ah gut, ich dachte, dass es wird ich nicht schmecken, aber du magst es ?                               ich, beim schluckend die Sueppschen: ja, ja, wirklich, es ist totaaal lecker !!!

Fuenf Minuten spaeter bringt die Kellnerin eine andere gruenalgige Suppeschen.

Jack :es ist dazu fuer dich, weil es dir so viel schmeckt.

ich :danke :)

Comments

[ITINERIS]

salut à toi numérobis, bonne nouvelle année chinoise.

[CLEM]

Itineris te capte 7 sur 7. Itineris veut venir squatter chez toi numerobis pour venir picoler de ta biere chinoise. Tu savais que jerome l abbé etait aussi a Pekin?
tchao camille

[Gousoum]

Après avoir essayé de cliquer sur "rétrolien", je confirme, c'est un sournois.

[der Tobi]

Hi Camille,

hoffe, Du bist gut angekommen im Land der aufgehenden Sonne!

Wollte ja eingentlich Dein Tagebuch mal durchlesen, aber irgendwie gehen meine Französischkenntnisse über ein "merci", "Baguette" und "Crepe" nicht hinaus ;-)

Viel Spaß und gute Eingewöhnung!
Tobi