Une ville moderne/eine moderne Stadt

Pékin est couvert de chantiers. Chacun le dit et le répète. Seulement, on ne voit presque que des grues, quasi pas d'hommes. Et puis c'est moche un chantier. Ca fait sale, alors on le cache. Avec des murs de 4 ou 5 mètres de haut. Et puis, les hommes qui travaillent sur les chantiers, ils sont pauvres. C'est sale un pauvre, alors on les cachent. Ils dorment dans des baraquements-tentes derrières les murs. Ma colocataire m'a expliqué que l'on dit qu'il y a deux sortent de gens à Pékin : les ouvriers-paysans, généralement bronzés, et les employés de bureau, souvent à la peau claire (y a aussi ceux qui roulent en 4x4 ou en BMW, mais c'est une autre catégorie ). Un pékin uniquement peuplé d'employés de bureau serait l'idéal pour août 2008, non?
Peking ist voll von Baustelle. Jeder sagt es. Man sieht aber fast nur Kräne, fast kein Mensch. Tja, ist hesslich ein Baustelle. Sieht schmutzig aus, denn wird es versteckt. Mit Mauern 4 oder 5 Meter hoch. Die Männer auf die Baustelle sind arm. Die Ärme sehen auch schmutzig aus. Sie müssen auch versteckt werden. Beijing will eine moderne Stadt sein. Zu viel Ärme in Beijing, es würde nicht so gut aussehen für August 2008. oder?